字幕取自cowboy制作的DVDRip，匹配对白，

推荐使用potplayer播放，不勾选字幕柔化输出

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　活着/人生

◎片　　名　To Live

◎年　　代　1994

◎国　　家　中国(香港)

◎类　　别　剧情

◎语　　言　普通话/日语

◎字　　幕　简体/繁体

◎IMDB评分 8.0/10  5,993 votes

◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0110081

◎片　　长　133 Min

◎导　　演　张艺谋 Yimou Zhang

◎主　　演　葛优 You Ge  ....福贵 Xu Fugui

　　　　　　巩俐 Li Gong  ....家珍 Xu Jiazhen

　　　　　　牛犇 Ben Niu  ....镇长 Town Chief

　　　　　　郭涛 Tao Guo  ....春生 Chunsheng

　　　　　　姜武 Jiang Wu  ....二喜 Wan Erxi

　　　　　　张路 Lu Zhang

　　　　　　倪大宏 Dahong Ni  ....龙二 Long'er

　　　　　　肖聪 Xiao Cong  ....少年凤霞

　　　　　　董飞 Dong Fei  ....有庆 Xu Youqing

　　　　　　Yan Su

　　　　　　刘天池 Liu Tianchi  ....凤霞 Xu Fengxia, as an adult

　　　　　　董立范 Lifan Dong

　　　　　　黄宗洛 Zongluo Huang  ....福贵爹

　　　　　　刘燕瑾 Yanjin Liu  ....福贵娘

　　　　　　李连义 Lianyi Li  ....老全

　　　　　　杨同顺 Tongshun Yang

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎剧情介绍　

　　故事的主人公福贵是一个嗜赌如命的纨绔子弟，把家底儿全输光了，老爹也气死了，怀孕的妻子家珍带着女儿凤霞离家出走，一年之后又带着新生的儿子有庆回来了。福贵从此洗心革面，和同村的春生一起操起了皮影戏的营生，却被国民党军队拉了壮丁，后来又糊里糊涂的当了共产党的俘虏。他们约定，一定要活着回去。历尽千辛万苦，终于平安回到家中，母亲却已去逝，女儿凤霞也因生病变哑了。

　　一家人继续过着清贫而又幸福的日子。在“大跃进”中当上区长的春生不慎开车撞死了有庆，一家人伤痛欲绝，家珍更是不能原谅春生，她说：“你记着,你欠我们家一条命。”文革时，春生遭到迫害，妻子自杀，一天半夜他来到福贵家，把毕生积蓄交给福贵，说他也不想活了。这时家珍走出来对春生说“外面凉，屋里坐吧。”春生临走时，家珍嘱咐他，“春生，你还欠我们家一条命哪，你可得好好活着！”

　　后来凤霞认识了忠厚老实的二喜，两人喜结良缘。然而不幸总是不肯放过福贵一家。不久凤霞生下一子，自己却因难产而死。凤霞的儿子取名叫馒头，聪明可爱。影片结尾，福贵对馒头说，“你是赶上好时候了，将来这日子就越来越好了。”

　　四十年，弹指一挥或是沧海桑田，无数黄面孔的、沉默的、坚韧的中国人就这么无声无息地继续活着。

◎影视评论

　　《活着》是中国式的黑色幽默片，主人公福贵的遭遇异常凄惨。影片透过一个人的一生遭遇，涵盖着人在历史中的命运无法掌控的生命之痛，衍生出了对死亡的苦笑。在福贵的一生当中，最初的纸醉金迷，到五颗枪子的恐惧，到儿子夭亡时的悲愤控诉，到女儿意外去世时的无奈接受，影片结尾时吃饭时的辛酸苦乐，个人命运随波逐流，被历史牵引。《活着》是跨越年代的较长的一部影片，历史浓缩为个人的命运。命如蝼蚁般的个人命运，只能产生枉自兴叹的生命之痛。

　　《活着》具有一定的史诗性，这种史诗性被包装在个人和家庭的命运之下，同时隐隐露出一股的悲悯情怀和伤感的黑色幽默。影片的个人生存状态和苦难，在经过精简的历史背景里，体现出小人物的悲欢离合和时代的荒谬感。影片的结尾虽然很温和，但颇引人深思。福贵的一生是一个逐渐演变的过程。片中对大跃进、文革等时期也进行了温和的讽刺。影片中的绝望、无助、无力在黑色幽默里得到转变，变为中国人在艰难生存状态下的忍受。活着就是忍受。

　　本片根据余华同名原著小说改编，以贴近生活的小人物通俗剧风格反映数十年来中国老百姓“好死不如赖活着”的生活观。

◎获得奖项

获第四十七届法国戛纳国际电影节评委会大奖、最佳男主角奖（葛优）、人道精神奖

第十三届香港电影“金像奖”10大华语片之一

全美国影评人协会最佳外语片

洛杉矶影评人协会最佳外语片

美国电影“金球奖”最佳外语片提名

英国全国“奥斯卡奖”最佳外语片奖

◎精彩对白

　　“小鸡长大了就是鹅，鹅长大了就是羊，羊长大了就是牛”“牛之后了呢？”“牛之后就是共产主义了。”

※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※

文件名：[活着].To.Live.JPN.1994.BluRay.720p.x264.FLAC-CMCT.mkv

日　期：2018-12-10

体　积：4.20GB

时　长：02:12:23

片　源：To Live 1994 1080p JPN Blu-ray AVC LPCM 2.0-ARiN

帧　率：23.976fps

参　数：me=umh subme=11

分辨率：1280 x 692 (1.85:1)

视　频：x264 @ 4092 Kbps

音　频：FLAC 2.0 (普通话)

字　幕：简体ASS/繁体ASS/简体SRT

字幕源：DVDRip by cowboy

压　制：小鱼@CMCT

调　校：雪宝@CMCT

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※