◎译　　名　抽象画中的越南少女 / 替尸鬼(台) / 古画咒怨 / 越南女孩的肖像 / 真实的肖像画传说 / Muoi: The Legend of A Portrait / Muoi: The Legend of a Portrait

◎片　　名　

◎年　　代　2007

◎产　　地　韩国 / 越南

◎类　　别　恐怖

◎语　　言　越南语 / 韩语

◎上映日期　2007-07-25(韩国)

◎IMDb评星 ★★★★★★

◎IMDb评分 5.9/10 from 861 users

◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0937231/

◎豆瓣评星　★★★

◎豆瓣评分　5.9/10 from 8,295 users

◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/2185187/

◎片　　长　95分钟

◎导　　演　金泰经 / Tae-kyeong Kim

◎演　　员　车艺莲 / Ye-ryeon Cha

　　　　　　赵安 / An Jo

　　　　　　英书 / Anh Thu

　　　　　　红映 / Anh Hong

　　　　　　李雅淇 / Ly Nha Ky

　　　　　　洪晓熙 / Se-hee Hong

　　　　　　任圣嫣 / Seong-Eon Lim

　　　　　　高东业 / Dong-eop Go | 饰 金教授

◎编　　剧　金泰经 / Tae-kyeong Kim

　　　　　　Zizak 

◎制 片 人　柳永善 / Young-seon Yoo

◎副 导 演　柳永善 / Young-seon Yoo

◎视觉特效　柳希姃 / Hee Jung Ryu

◎标　　签　恐怖 | 韩国 | 韩国电影 | 惊悚 | 抽象画中的越南少女 | 恐怖片 | 恐怖电影 | 电影

◎简　　介　

　　小说家尹熙（曹安）因为找不到新鲜素材，眼见走进创作危机，从现在越南生活的旧友徐英（车艺莲）口中得知“muoi”的传说后，尹熙决定以该传说为核心展开新的小说创作，然而因为前一部小说影射了徐英，且有许多不实之言，尹熙去越南之前内心忐忑。

　　徐英的变化和热情令尹熙大为吃惊，但与徐英交流时的不自然并没影响到她对“muoi”的热情，然而在更加投入地搜集相关的工作时，种种不可思议的怪事开始发生，尹熙渐渐觉得，眼前的徐英是被“抽象画中的越南少女”附了体的。

◎拍摄花絮

　　·影片原定在7月17日上映，但在送审时被判定为“限于18岁以上观众”之后发行方立即做出了推迟上映的决定，最终通过二审得到了“15岁以上观众可观看”的等级，于26日正式上映。

◎幕后制作

　　19世纪末，正是越南被法国殖民统治时期。

　　1896年，越南大呖(Dalat)地区发现了一幅描绘某个充满魅惑的女人的抽象画。发现之初，当地人都被画中女人的美貌所惊呆，随后便陷入到不可预知的不幸中，再次成为震惊当地的新闻。之后，人们众口相传，“muoi”成为了大呖地区首屈一指的神秘传说。2007年6月，这个谜底将在韩国被徐徐解开。

　　“静静握着手，目视前方的女子，眼中为何盛满了忧愁？画中的女子美则美矣，却看到了冷冷的苦痛。”

　　2006年，一座日本寺院通过电视放送名声大噪，因为该寺院中收藏了一幅所谓封存着灵魂的画作。于是，绘画作品中是否可以封存灵魂的讨论一时间成为街头巷尾的热门话题。导演金泰庆看到这则新闻，开始着手构思一个有关抽象画中主人公的奇妙故事。参考了更多有关抽象画的神秘事件后，导演听说了那幅1896年在越南大呖发现的抽象画，以及相关的传说。这幅连画中人是否实存都尚不清楚的抽象画为什么会在当地人心中这样举足轻重？对于法国殖民时期那些看不倒希望的越南人民来说，这幅美丽的画作犹如一个可以带来希望的象征。然而，同是这幅画，又因为夺人魂魄而被称为“被诅咒的抽象画”，进而衍生出很多相关的传说。电影将引领观众去窥探这幅神秘的画作，并轻轻揭开这名美丽女子的诡异面纱。

　　“一个人向某人走去，对方会抱有什么样的态度呢？现在，并排坐着的两个人虽然注视着同一个地方，却隐藏着某种不安的情绪。”

　　《女高怪谈》系列片中的两位“恐怖女王”狭路相逢。她们是女高系列第三部《狐狸阶梯》中因饰演胖乎乎的受气包儿而脱颖而出的新人赵安，以及的第四部《声音》中听到鬼音而奉上惊栗表演的车艺莲。两位鬼片出道的女演员再次在恐怖电影中相遇，势必造成新的一股恐怖热潮。在《狐狸阶梯》和电视剧《土地》中表现略显粗糙的赵安此次饰演了内向却不乏好奇心的小说家尹熙。而车艺莲饰演的徐英在外形上和格温妮斯·帕特洛的修长优雅十分接近，但表演方面则爆发出一种震慑人心的恐怖气息。两位魅惑的“恐怖女王”聚首《muoi》，带来惊人的化学反应实在令人拭目以待。

　　来自越南异国的恐怖之声

　　上个世纪60年代的战争时期，血雨腥风中的“这里”不仅生活着本地人，也包括大量韩国人。所谓“这里”是指颇有历史痕迹的胡志明市，现在也叫“西贡”，这是一个散发着浓郁乡愁的地方。主人公徐英的家就在这里，这里也是她联络朋友的最佳据点。电影中还通过大呖，以及颇具越南独特风情的岘港(Danang)、会安(Hoian)等外景地描写充分展现了浓郁的异国风情。为了捕捉这些如诗如画的风光，剧组耗时六个多月，为了找到最合适的拍摄场所，每个外景都严格按照顺序拍摄。此外，为了重现抽象画中的女主人公“muoi”的住所，剧组依照当地历史，设计了一个百年前的“水路地区”，规模宏大。因此，影片《muoi》不仅成为本土影迷议论的中心话题，更得到了越南电影市场的强烈关注。

　　一场不可思议的恐怖进化论

　　《阿娘》中的“盐库”、《公寓》中的“公寓”、《老师的恩惠》中的“学校”……2006年度恐怖电影的特征是在某一特定空间内将恐怖感发挥至最大限度。进入2007年，韩国恐怖电影跳过“空间”的限制，而是在“叙事”过程中扩大恐怖感。今夏即将上映的《黑色之家》、《两个人》等都不再是通过某一特定场所或人物性格来营造恐怖气氛，而是将笔墨着重于事件本身的神秘性，随着一步步解开谜团，主人公也身不由己的陷入恐怖笼罩的迷宫之中。以恐怖电影晋身影坛成功的导演金太京放弃了《灵》中利用音效、音乐制造恐怖气氛的惯常手法，在新作《muoi》中，他将着重叙事本身的恐怖元素，打造一种全新的紧张感。相信《muoi》带来的阵阵“阴风”可以成为今夏新奇的消暑的方式。