[母亲爱的手札(港)/我的母亲手记(台) 役所广司 树木希林 宫崎葵 「离开是为了重聚 遗弃是源于疼惜」 内封中文字幕]

◎译　　名　母亲爱的手札(港)/我的母亲手记(台)

◎片　　名　わが母の記/Chronicle of My Mother

◎年　　代　2011

◎地　　区　日本

◎类　　别　剧情

◎语　　言　日语

◎导　　演　原田真人

◎主　　演　役所广司

　　　　　　树木希林

　　　　　　宫崎葵

　　　　　　三国连太郎

　　　　　　南果步

　　　　　　三浦贵大

　　　　　　米姆拉

　　　　　　真野惠里菜

　　　　　　菊池亚希子

　　　　　　木村绿子

◎获奖记录

日本电影学院奖 Japan Academy Awards 2012

最佳女主角     Best Actress 树木希林

◎简　　介

        1959年，已是功成名就的小说家伊上洪作（役所广司 饰）刚刚探望过生活在汤岛老家的双亲，返回位于东京妻儿环绕的家中。此时，妻子美津（赤间麻里子 饰）、长女郁子（ミムラ 饰）、次女纪子（菊池亚希子 饰）正马不停蹄地在伊上最新的小说上盖章，这或许是所有畅销书作家的家人必做的重要工作。只是，在忙碌的家人中间，独独不见小女儿琴子（宫崎葵 饰）的身影。对于这个把自己关在房间里连晚饭时间都不下楼的女儿，洪作心中充满不满。深夜，洪作的老父亲隼人（三国连太郎 饰）讣告传来，不久前的探望竟成了永别。

       父亲去世后，洪作的二妹桑子（南果步 饰）悉心照料着年迈的母亲八重（树木希林 饰），然而无情的时光正一天天销蚀着八重的记忆。1963年，八重生日的这天，伊上家族齐聚川奈酒店庆祝，洪作的大妹志贺子（木村绿子 饰）也随同丈夫明夫（小宮孝泰 饰）出席。无奈亲族聚首的喜悦与欢乐，似乎无法再感染记忆日渐稀薄的老母亲了。

       转眼来到了1966年，年老健忘的八重变得越来越不被家人待见。婚后带着小宝宝满心喜悦回到故乡的郁子，最终以吵闹收场；因车祸被迫在家疗养的明夫又遭到八重的痛骂。迫不得已，洪作只得暂时将母亲接到自己的寓所，谁知母亲随口而出的玩笑又令琴子勃然大怒。之后八重变本加厉，转而指责起洪作教育子女的方法来。家里的矛盾不断升级，连一向辅佐父亲搜集材料的乖乖女纪子也首次对洪作和家人们大发雷霆。在琴子的提议下，洪作将母亲送往位于轻井泽的别墅，由专人照料。

       1969年，伊上家族重新聚首，琴子已成为专业的摄影师，纪子也获得父亲的应允即将前往夏威夷留学。八重则日夜颠倒，再也分不清身边的亲人了。此次聚首勾起了洪作隐藏多年的心结，当年他从5岁的时候便被送往伊豆深山中，由曾祖父的小妾阿缝抚养，长达八年之久。在这次阿缝去世五十周年法会期间，八重嗫嚅着被阿缝夺走了儿子。母亲这番话触痛了洪作的神经，他愤怒地质问母亲，却发现母子间那深埋心中且绵亘多年不曾显露的情感。

       缘聚缘散，伊原一家三代人，各自追索着心中渴望的情感与归依…

◎幕后制作

       被称为国民作家的井上靖（《敦煌》、《孔子》等）在步入老年之际（68岁），以自己的母亲八重生命最后的十年为聚焦点，创作了自传体小说《我的母亲（わが母の記）》（分“花下”、“月光”、“雪面”三部）。母子羁绊与家族之爱是日本电影恒久不变的主题，从小津安二郎到近几年的山田洋次，如今原田真人也从前辈手中接过接力棒，将这部构思长达10年的作品搬上银幕，继续诉说着我们从生命之初便未曾且难以割舍的情感。

      从直面高中少女援交的《涩谷24小时》到揭露银行不正当融资行为的《金融腐蚀列岛》，从再现联合赤军与警察最大规模抗争的《突入！浅间山庄事件》到描写日航事故的《飞越巅峰》，原田真人从来不惮碰触和揭露日本社会最敏感的题材，这也使他常常被归为社会派导演。而《自由恋爱》和《初秋》等作品又淋漓展现了原田导演复古、怀旧与温柔的一面，其风格几于小津一脉相承。因此，由他来执导这部带有浓郁昭和之风的家庭剧可谓恰如其分。

       因年幼“被母亲抛弃”而在心中留下心灵创伤的畅销作家伊上洪作，由演技早已炉火纯青、不着痕迹的原田组老盟友役所广司饰演；由于老年痴呆而渐渐丧失记忆的老母亲八重，则由在《恶人》、《奇迹》等作品中展现了令人叹服演技的老演员树木希林担任。这对超实力派“母子”的对决令人平添几分期待。三国连太郎、南果步、宫崎葵、三浦贵大等老中青三代演员也参与其中，组成了一支实力强劲的演员阵容。

       欲言又止，爱恨交织，伊上家三代人长达10年的情感纠葛呈现世人面前。“可是纵使忘记，一定还有爱留存心中”。

       本片在日本国内223块银幕上同时公映，首映前两日总共动员约10.87万人入场观看，首周初登场排名第五位，观众满意度排名第二位，并荣获第35届蒙特利尔国际电影节评委会特别奖。

◎花　　絮

       ·本片获得第35届蒙特利尔国际电影节评审团特别大奖。

       ·《记我的母亲》改编自井上靖1964年发表的自传小说《记我的母亲～花之下月之光雪之面～》（讲谈社）。讲述了作者本人从小不在母亲身边长大，后来和逐渐丧失记忆的年迈母亲心意相通的过程，描绘了家人之间深切的爱。

       ·影片摄于静冈县伊豆和沼津等地。役所广司饰演主人公小说家，树木希林饰演其母亲，而宫崎葵则出演主人公的女儿。 

       ·影片的拍摄在井上靖位于东京世田谷区的住宅中进行，井上的家人还提供了大量的家族照片作为参考。

       ·原田真人和井上靖毕业于同一所高中，当然两人相差了许多世代。

       ·役所广司精准地再现了井上靖为人父母的严格作风，连井上子女都感叹“好可怕，好象父亲又回来了一样”。

       ·树木希林在一档广播节目中也扮演着老年痴呆的角色。

       ·松田圣子还为影片创作并演唱了印象歌《涙のしずく》。

       ·现场拍摄时，南果步拜托宫崎葵活跃气氛。于是小葵便经常拿着点心给大家吃，边吃边一起编东西。

       ·首映式上，首次与原田真人合作的宫崎葵透露，在开拍之前她将这个消息告诉给相熟的演员朋友，结果对方回了一句“可要命喽！（大変ですよ）”。意指原田导演的要求十分严格。现场原田立刻故作严肃地反问“那人是谁？”，小葵一慌张说走了嘴，“是堺桑（堺雅人）……”

       ·《我的母亲》还受邀参加卡罗维发利（Karlovy Vary）电影节，该地以温泉而闻名，原田顺势拿同期上映的《罗马浴场》抓哏，“说不定会碰上阿部宽呢！”

       ·宫崎葵和役所广司上一部合作的影片是青山真治导演的《EUREKA 尤里卡》，距今已有12年。

       ·原作中伊上洪作有两儿两女，原田在改编时参照《李尔王》的设定改成了三个女儿。

       ·原田将木村绿子比作小津作品中的杉村春子，原本打算让绿子出演洪作的妻子，后因日程的关系则改演洪作的妹妹志贺子。

       ·影片中一段关于“姨舍（弃老）”的情节在最初剧本中是不存在的，井上曾写过题为《姨舍》的短篇小说，据说小津导演也曾读过这篇作品。因此这段情节的加入算是对两位大师的致敬。

Chronicle of My Mother 2011 720p BluRay x264-WiKi 

Quote:

.Plot

The story follows a novelist, Kosaku Igami, as he struggles to reconcile what is real and what he thinks is real about his relationship with his mother in the last years of her life. Shortly after the death of his father, Kosaku’s mother is diagnosed with dementia, and he is saddled with her long-term care. But it is during her wanderings (both physical and imaginary) that their painful history is fully revealed. 

TAGLINE...................: Chronicle of My Mother

GENRE.....................: Drama

IMDb RATING...............: 7.2/10 from 231 users

IMDb LINK.................: http://www.imdb.com/title/tt1818443

.Release.Info 

ENCODER...................: Jubowo @ WiKi

RELEASE DATE..............: 2016-08-28

RELEASE SIZE..............: 4.37 GiB

SOURCE....................: JPN 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-TTG

.Media.Info 

RUNTIME...................: 1h:58m:29s

VIDEO CODEC...............: x264 @ 4642 Kbps

RESOLUTION................: 1280x692

DISPLAY ASPECT RATIO......: 1.85:1

FRAME RATE................: 23.976 fps

AUDiO CODEC...............: Japanese DD 5.1 @ 640 Kbps

SUBTiTLES.................: CHS_CHT_R3

.x264.Info

x264 [info]: profile High, level 4.1 @ pass2

x264 [info]: frame I:1222  Avg QP:13.52  size:203637

x264 [info]: frame P:36051 Avg QP:16.10  size: 50934

x264 [info]: frame B:133182 Avg QP:17.94  size: 15315

x264 [info]: consecutive B-frames:  1.4%  2.1%  9.1% 17.4% 14.9% 51.4%  2.4%  0.5%  0.3%  0.2%  0.2%

.Comparisons
Source　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WiKi
       

.More.Screens