◎片　　名　1870 - 71：普法战争 1870 - 71: The Franco-Prussian War 

◎年　　代　2020

◎产　　地   德国

◎类　　别　纪录

◎语　　言　德语

◎主　　演　

◎简　　介

The war of 1870-1871, largely forgotten and eclipsed by the two World Wars, was nonetheless a decisive conflict that changed the balance of power in Europe. On the German side, the Treaty of Versailles laid the basis for the unification of a victorious Germany. And on the French side, the disastrous Battle of Sedan accelerated the fall of the Empire and the proclamation of the Third Republic. But it was the loss of Alsace-Lorraine that marked the key turning point in the relations between the two peoples. Losing this border region wounded French patriotism deeply. Over the decades that followed, it would represent a war trophy for some and a dream of revenge for others.

1870 年至 1871 年的战争在很大程度上被两次世界大战所遗忘并黯然失色，但它仍然是一场改变欧洲力量平衡的决定性冲突。在德国方面，《凡尔赛条约》为战胜德国的统一奠定了基础。而在法国方面，灾难性的色当战役加速了帝国的衰落和第三共和国的成立。但阿尔萨斯-洛林的丧失标志着两国人民关系的关键转折点。失去这个边境地区深深地伤害了法国的爱国主义。在接下来的几十年里，它对一些人来说代表着战争奖杯，对另一些人来说代表着复仇的梦想。