公映国配由anothers@CMCT音轨组提取的数字版 国配字幕由realyinxu@CMCT国配字幕组制作 感谢以上人员的劳作！未经作者允许，禁止提取他用

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　　名　Moana

◎译　　名　海洋奇缘/莫阿娜/摩阿娜/摩瓦娜

◎年　　代　2016

◎国　　家　美国

◎类　　别　喜剧/动画/奇幻/冒险/歌舞/家庭

◎语　　言　英语/国语

◎字　　幕　中上英下ASS/英上中下ASS/中文ASS/英文ASS/中影公映国配专用中文ASS

◎IMDb评分　7.9/10 from 51,645 users

◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt3521164/

◎片　　长　107分钟

◎导　　演　罗恩·克莱蒙兹 Ron Clements / 约翰·马斯克 John Musker

◎主　　演　奥莉·卡瓦洛 Auli'i Cravalho

　　　　　　道恩·强森 Dwayne Johnson

　　　　　　艾伦·图代克 Alan Tudyk

　　　　　　杰梅奈·克莱门特 Jemaine Clement

　　　　　　尼可·斯彻金格 Nicole Scherzinger

　　　　　　特穆拉·莫里森 Temuera Morrison

　　　　　　瑞切尔·豪斯 Rachel House

　　　　　　奥斯卡·凯特利 Oscar Kightley

　　　　　　特洛伊·波拉马鲁 Troy Polamalu

◎简　　介

　　故事最早始于住在风和海的半神毛伊（道恩·强森 Dwayne Johnson 配音），他偷走了女神的特菲堤之心，导致岩浆魔鬼厄卡陷入疯狂的状态，南太平洋各小岛也面临着毁灭的威胁。一千多年后，某座小岛上的酋长女儿莫阿娜（奥丽依·卡拉瓦霍 Auli'i Cravalho 配音）在父母的呵护下渐渐长大，童年时她曾偶然捡到特菲堤之心，亦曾受到大海的召唤，然而父亲却严厉禁止莫阿娜出海，即使小岛正遭受着死亡的威胁。从奶奶那里，莫阿娜知晓了他们这一族人的历史，于是为了拯救小岛，她依然出海去寻找被困在某地的毛伊，好让他归还特菲堤之心。历经千辛万苦，莫阿娜终于见到了这个传说中的高傲自大的半神。而毛伊则担心特菲堤之心带来霉运拒绝前往。

　　只不过在命运的指引下，毛伊还是随着莫阿娜踏上未知的征途……

◎配音演员

莫阿娜　　配音　刘美麟

毛　伊　　配音　冯　盛

图　伊　　配音　藤　新

塔拉祖母　配音　刘芊含

螃蟹怪　　配音　李　楠

西　娜　　配音　伍凤春

拉萨罗　　配音　郝祥海

◎其他配音演员

林　强 佟心竹 王艺璇

李　铫 王　韩 嘉　宝 小丹丹

◎童声配音

郭佳一 李艾米 夏茂然

刘子琛 张以晅 侯奕辰

裴俊一 赵宇诺 王馗臣

◎译制职员

翻　　译　李　慧 传神语联

导　　演　张云明

录　　音　王经纬

录音指导　裴东峰

录音工程　蒋　蕾

制片主任　王宜风

制　　片　赵　娜

◎演唱

刘美麟 张飞宇

李　琪 孟京辉

◎演唱

马　智 邓　鼓

刘世超 吉克隽逸

◎演唱

李潇潇 田斯斯 王笑文

岳定辉 彭　博 杨炅翰

◎填词 

陈少琪

◎歌词字幕定位 

蒋蕾

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

文件名：[海洋奇缘].Moana.2016.BluRay.1080p.x264.DTS.2Audios-CMCT.mkv

日　期：2017-02-25

体　积：8.78 GB

时　长：01:47:13

片　源：Moana 2016 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7 1-MTeam 

帧　率：23.976 fps

参　数：me=umh subme=11

分辨率：1920 x 1080 (16:9)

视　频：x264 @ 10 000 Kbps

音　频：DTS 5.1 @ 1 509 Kbps (英语)

　　　　AC3 2.0 @ 192 Kbps (中影公映国配)

字　幕：中上英下ASS/英上中下ASS/中文ASS/英文ASS/中影公映国配专用中文ASS

字幕源：realyinxu@CMCT国配字幕组

压　制：阿凡提@CMCT

调　校：阿凡提@CMCT