本字幕由囧夏字幕组大蒜、ray、24777、梦纱、露之原创翻译，感谢！

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　深夜食堂电影版2/深夜食堂2(港)

◎片　　名　続深夜食堂/Midnight Diner 2

◎年　　代　2016

◎产　　地　日本

◎类　　别　剧情

◎语　　言　日语

◎上映日期　2016-11-05(日本)/2017-07(中国大陆)

◎IMDb评分  7.6/10 from 88 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt5741902/

◎导　　演　松冈锭司 Joji Matsuoka

◎主　　演　池松壮亮 Sosuke Ikematsu

　　　　　　小田切让 J^o Odagiri

　　　　　　小林薰 Kaoru Kobayashi

　　　　　　余贵美子 Kimiko Yo

　　　　　　多部未华子 Mikako Tabe

　　　　　　佐藤浩市 K^oichi Sat^o

　　　　　　井川比佐志 Hisashi Igawa

　　　　　　安藤玉惠 Tamae And^o

　　　　　　河井青叶 Aoba Kawai

　　　　　　松重丰 Yutaka Matsushige

　　　　　　光石研 Ken Mitsuishi

　　　　　　渡边美佐子 Misako Watanabe

　　　　　　小岛圣 Hijiri Kojima

　　　　　　木村绿子 Midoriko Kimura

　　　　　　不破万作 Mansaku Fuwa

◎简　　介

　　华灯初上，新宿的某条小巷里，食堂老板(小林熏 饰)的一天才正要开始。菜单上只有一道菜和三样酒，但请随意点菜，条件若允许就可以料理。营业时间是晚上十二点到早上七点左右，大家都称这里作「深夜食堂」。 

     听说男人都抗拒不了穿丧服的寡妇，在出版社担任编辑的范子(河井青叶 饰)，却有个奇怪的癖好：穿着丧服、大吃烧肉定食来舒压。没想到却在参加真正的丧礼时，对一面之缘的男子产生好感，她能就此逢凶化吉迎接幸福吗？明明身为荞麦面店第二代传人的清太(池松壮亮 饰)，却更喜欢吃炒乌龙。不想成为妈宝，白天作着简单的面店外送工作，不得已周旋在母亲与比自己大十岁的女友之间；接到儿子需要钱救急的电话，从九州乡下匆匆赶来东京的夕起子(渡边美佐子 饰)，来到深夜食堂点了唯一出现在菜单上的猪肉味噌汤，当她诉说着自己的遭遇，本人虽然毫无自觉，但周遭常客却都想着「被诈骗了吧」，私下为她担心着。

     新年即将来临，这一夜大家齐聚在深夜食堂，把烦恼一口口吃下肚，无论心中有着什么样烦恼的人，总能在享用老板的美食后获得重新出发的力量…

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

文件名: [深夜食堂电影版2].Midnight.Diner.2.2016.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT

日　期: 2017-06-02

体　积: 3.20 GB

时　长: 01:47:54

片　源: Midnight Diner 2 2016 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-DIY@TTG

帧　率: 23.976fps

参　数: me=umh subme=11

分辨率: 1280 x 690 (1.85:1) 

视　频: x264 @3580 Kbps

音　频: AC3 5.1 @ 640 kbps (日语)

字　幕: 简体ASS/繁体ASS

字幕源: 囧夏字幕组

压　制: CMCT

调　校: CMCT

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※