本字幕由猪猪字幕组小corn&桔丁、Simble&婉小饱、弦子&小红、媛媛原创翻译，感谢！

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　新宿天鹅2

◎片　　名　新宿スワン 2/Shinjuku Swan II

◎年　　代　2017

◎产　　地　日本

◎类　　别　喜剧/动作

◎语　　言　日语

◎上映日期　2017-01-21(日本)

◎IMDb评分  5.2/10 from 26 users

◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt5467852/

◎片　　长　133分钟

◎导　　演　园子温 Shion Sono

◎主　　演　绫野刚 G^o Ayano

　　　　　　浅野忠信 Tadanobu Asano

　　　　　　伊势谷友介 Y^usuke Iseya

　　　　　　深水元基 Motoki Fukami

　　　　　　金子统昭 Nobuaki Kaneko

　　　　　　村上淳 Jun Murakami

　　　　　　久保田悠来 Yuki Kubota

　　　　　　上地雄辅 Y^usuke Kamiji

　　　　　　广濑爱丽丝 Alice Hirose

　　　　　　高桥玛莉润 Maryjun Takahashi

　　　　　　桐山涟 Renn Kiriyama

　　　　　　中野裕太 Yuta Nakano

　　　　　　中野英雄 Hideo Nakano

　　　　　　笹野高史 Takashi Sasano

　　　　　　要润 Jun Kaname

　　　　　　神尾佑 Y^u Kamio

　　　　　　山田优 Y^u Yamada

　　　　　　丰原功补 Kosuke Toyohara

　　　　　　吉田钢太郎 K^otar^o Yoshida

　　　　　　椎名桔平 Kippei Shiina

◎简　　介

　　《新宿天鹅2》的故事舞台随着同名漫画续作发展，搬到了日本横滨上演。男主角白鸟龙彦（绫野刚 饰）将与浅野忠信所饰演的“横滨巫师”社长泷正树正面对抗，在漫画中，泷正树是“新宿天鹅史上最恐怖的敌人”，这个角色，由怪咖影帝浅野忠信来演绎简直再合适不过。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

文件名: [新宿天鹅2].Shinjuku.Swan.II.2017.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT

日　期: 2017-06-18

体　积: 4.0 GB

时　长: 02:13:19

片　源: Shinjuku Swan II 2017 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 DIY-TTG

帧　率: 23.976fps

参　数: me=umh subme=11

分辨率: 1280 x 720 (16:9) 

视　频: x264 @3630 Kbps

音　频: AC3 5.1 @ 640 kbps (日语)

字　幕: 简体ASS/繁体ASS

字幕源: 猪猪字幕组

压　制: CMCT

调　校: CMCT